넷플릭스 동시 자막

지난번 넷플릭스 자막 넣는 법 포스팅에서 예고드린 대로 넷플릭스 동시 자막에 대해 알려드릴게요.

​

넷플릭스에 외국어 컨텐츠가 많다 보니 외국어 공부를 하고 싶고 한국어 원어 같이 보고 싶은 분들이 계시잖아요?

 

저도 넷플릭스에 자막 두 개를 띄워서 보고싶어서 열심히 검색해봤답니다.

 

이미 프렌즈나 여러 미드로 한글 + 외국어 자막을 통해 외국어 공부를 하시는 분들도 계실텐데요.

​

넷플릭스 사용하시는 분들 편하게 영한자막, 한영자막 같이 보면서 공부하시도록 준비했습니다.

​

우선 필요한 프로그램이 하나 있는데요.

 

크롬 확장 프로그램인 Language Learning with Netflix 입니다.

 

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

 

Language Learning with Netflix

Improve your skills on your own, effectively and enjoyably, by watching films and series in the language you study.

chrome.google.com

 

크롬에 추가 버튼을 누르셔서 확장 프로그램을 설치 해주시고요.

​

이 파일을 켠 상태에서 크롬에서 넷플릭스를 여시면 여러 자막을 동시에 보실 수 있답니다.

​

넷플릭스 프로그램이 아니라 크롬에서 넷플릭스를 여셔야 사용 가능하답니다.

구간 반복 기능 등 어학에 유용한 기능들이 있으니 여러 가지를 활용하시면 언어 학습에 도움이 될거에요.

 

외국어 공부를 하시는 분들은 원어 자막과 한글 자막을 띄워서 보시면 되겠죠?

​

또 두 나라 분들이 보실 때 한 언어 자막만 있다면 불편하잖아요? 종이의 집(스페인어)이나 그녀의 이름은 난노(태국어)를 볼 때 영어 자막으로 보면 힘들더라고요.